от зари до зари

• ОТ ЗАРИ ДО ЗАРИ{{}}

[PrepP; Invar; adv; fixed WO]

=====

1. all day, from early morning till late evening:

- from dawn to (till) dusk;

- from sunrise to (till) sunset;

- from sunup (to) till sundown.

     ♦ От зари до зари кишели люди в воде, вбивая в дно реки сваи... (Салтыков-Щедрин 1). From dawn to dusk people swarmed about in the water, knocking the piles to the bottom of the river... (1a).

     ♦ Работают [в лагере] по девять часов, а здесь ему [Голубеву] приходится крутиться от зари до зари... (Войнович 2). In there [the camp] you worked nine hours, where here Golubev had to run around from dawn till dusk (2a).

2. all night:

- from sunset to (till) sunrise;

- from sundown to (till) sunup;

- all night long;

- all through the night.